latać


latać
ndk I, \lataćam, \lataćasz, \lataćają, \lataćaj, \lataćał
1. «przebywać drogą powietrzną pewną przestrzeń (zwykle tam i na powrót albo co pewien czas); unosić się, krążyć w powietrzu, fruwać»

Latać nisko, wysoko.

Latać nad ziemią, nad wodą, nad miastem.

Ptaki, owady, samoloty latają.

Kule, pociski latały gęsto.

∆ Latająca forteca «duży bombowiec»
paleont. Gady latające «Pterosauria, gady żyjące w erze mezozoicznej, mające błoniaste skrzydła»
∆ Jaszczury latające «Pterosauria, kopalne gady latające, podobne do nietoperzy, żyjące w jurze i kredzie»
zool. Pies latający → kalong
2. «odbywać podróże statkiem powietrznym; kierować takim statkiem, wchodzić w skład jego załogi»

Latać balonem, helikopterem, samolotem.

Latać na szybowcu.

Latać na trasie Warszawa-Paryż.

∆ Personel latający «załoga samolotu»
3. «być w ciągłym ruchu; przesuwać się tam i z powrotem, obiegać wkoło; drżeć, trząść się»

Broda latała mu niespokojnie.

Ciemne (czerwone) płatki, plamy latają komuś przed oczami.

Latające oczy.

∆ Latający uniwersytet «w okresie zaborów: tajna szkoła wyższa, w której wykłady odbywały się w różnych miejscach, często zmienianych ze względu na bezpieczeństwo»
4. pot. «udawać się gdzieś pospiesznie, czasem kilkakrotnie w to samo miejsce; biegać, uganiać; włóczyć się»

Latać do apteki, do sklepu.

Latać po zakupy.

Latać po kawiarniach, po mieście.

Latać po schodach.

Latać w kusej kurteczce.

∆ Latający holender a) «legendarny statek stale pływający po morzach i nie mogący przybić do brzegu, ukazujący się jakoby marynarzom, gdy ich statek ma ulec zagładzie» b) «człowiek ruchliwy, nie mogący pozostawać dłużej na jednym miejscu»
pot. Latać jak kot z pęcherzem «nie móc usiedzieć na miejscu, nie zagrzewać nigdzie miejsca»
◊ Latać z wywieszonym językiem, jęzorem «biegać załatwiając pilne sprawy, uwijać się»
◊ Latać za kimś, latać za spódniczkami «narzucać się komuś z uczuciem, flirtować, romansować z wieloma kobietami»
posp. Latać z jęzorem «skarżyć, donosić na kogoś»

Słownik języka polskiego . 2013.

  • latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, łataćam, łataća, łataćają, łataćany {{/stl 8}}– załatać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} naszywać, wstawiać, naklejać łaty na miejsce dziurawe, zniszczone itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łatać spodnie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • latać — 1. pot. Latać, biegać itp. z wywieszonym językiem, jęzorem, ozorem «biegać, załatwiając pilne sprawy, uwijać się»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje, co się da. Prawie go nie widzimy. Dopiero dziś wieczorem spotkaliśmy się z nim na… …   Słownik frazeologiczny

  • łatać — ndk I, łataćam, łataćasz, łataćają, łataćaj, łataćał, łataćany «przyszywać, wstawiać łaty; naprawiać dziury za pomocą łat; reperować» Łatać buty, ubranie. przen. Łatać budżet, biedę …   Słownik języka polskiego

  • latać [ganiać] z wywieszonym językiem [ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 33}} uwijać się, załatwiać w pośpiechu pilne sprawy; być cały czas bardzo zajętym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Latać z wywieszonym językiem po sklepach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • latać [lecieć, biegać i in.] z językiem [jęzorem, ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 33}} chodzić plotkować, roznosić plotki, sensacyjne wiadomości :{{/stl 33}}{{stl 10}}Lubiła latać, ganiać, biegać z językiem po sąsiadkach. Jak tylko się czegoś dowie, zaraz poleci z jęzorem do znajomych. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • latać [i syn.] za babami [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zalecać się do kobiet przy każdej okazji; być podrywaczem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ugania się, goni, lata za kobietami, babami, dziewczętami, spódniczkami. Za młodu latał za babami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • latać za babami — (O mężczyznach) Szukać okazji do kontaktu seksualnego z kobietami; być rozwiązłym Eng. (Of men) To go about seeking sexual encounters; be sexually promiscuous …   Słownik Polskiego slangu

  • latać za dupami — (O mężczyznach) Szukać okazji do kontaktu seksualnego z kobietami; być rozwiązłym Eng. (Of men) To go about seeking sexual encounters; be sexually promiscuous …   Słownik Polskiego slangu

  • latać za kimś — Chodzić za kimś lub interesować się kimś w celu kontaktu seksualnego Eng. To follow someone in search for sexual encounter; to invite or request sexual favors …   Słownik Polskiego slangu