mieszać


mieszać
ndk I, \mieszaćam, \mieszaćasz, \mieszaćają, \mieszaćaj, \mieszaćał, \mieszaćany
1. «zmieniać położenie cząstek substancji płynnej lub sypkiej potrząsając, poruszając tą substancją albo poruszając czymś w tej substancji; łączyć ze sobą w ten sposób różne substancje; bełtać, rozrabiać»

Mieszać wapno.

Mieszać leki, trunki.

Mieszać herbatę łyżeczką.

Mieszać zupę w garnku.

Mieszać mąkę z cukrem.

pot. Mieszać kogoś z błotem «wymyślać komuś grubiańsko, lżyć kogoś»
2. «dodawać, dokładać»

Mieszać obce wyrazy do ojczystego języka.

3. «wciągać kogoś do jakiejś akcji, do współdziałania; wtajemniczać, wplątywać, wciągać»

Mieszać kogoś w swoje sprawy.

4. «nie odróżniać jednego od drugiego, niesłusznie utożsamiać coś z czymś; mylić»

Mieszać nazwiska, fakty, pojęcia.

Mieszał braci ze sobą.

5. «wprawiać kogoś w zakłopotanie, powodować tremę; peszyć»

Mieszał go jej badawczy wzrok.

6. przestarz. «wprowadzać zamieszanie, dysharmonię w czymś; zakłócać, mącić»
dziś tylko we fraz. i w wyrażeniu: Mieszać komuś w głowie.
◊ Mieszać komuś szyki «przeszkadzać w wykonaniu czyichś zamiarów»
mieszać się
1. «łączyć się, wiązać się przez mieszanie; zmieniać się w mieszaninę»

Gazy łatwo mieszają się ze sobą.

przen. «występować razem, jednocześnie, łącząc się, przeplatając się»

Muzyka mieszała się z odgłosami burzy.

Barwy obrazu mieszały się w niekształtne plamy.

2. «wtrącać się do czegoś; wdawać się w coś»

Mieszać się do rozmowy.

Mieszać się w nieswoje sprawy.

3. «być niesłusznie utożsamianym z kimś, czymś, nie rozróżnianym, mylonym»

Mieszają się komuś ludzie, daty, fakty.

4. «stawać się zakłopotanym; mieć tremę, peszyć się»

Mieszać się na czyjś widok.

5. «stawać się bezładnym, chaotycznym; mącić się, kręcić się»

Myśli się komuś mieszają.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • mieszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mieszaćam, mieszaća, mieszaćają, mieszaćany {{/stl 8}}–pomieszać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymieszać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}{{stl 22}}zamieszać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać — kogoś z błotem zob. błoto. Mieszać komuś w głowie, we łbie zob. głowa 40 …   Słownik frazeologiczny

  • mieszać — Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie …   Słownik Polskiego slangu

  • mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać – pomieszać [popsuć, poplątać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}szyki {{/stl 13}}{{stl 7}} utrudniać komuś coś, przeszkadzać w czymś, uniemożliwiać realizację jego zamierzeń, planów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zła pogoda pomieszała szyki organizatorom pokazów lotniczych. Popsuć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać – zmieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z błotem {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo ostro, zazwyczaj w sposób bezpośredni, zwymyślać kogoś, naubliżać komuś, zrugać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieszać się — Miesza się komuś w głowie zob. głowa 41 …   Słownik frazeologiczny

  • pomieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pomieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać IV {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny