odegrać


odegrać
dk I, \odegraćam, \odegraćasz, \odegraćają, \odegraćaj, \odegraćał, \odegraćany - odgrywać ndk I, \odegraćam, \odegraćasz, \odegraćają, \odegraćaj, \odegraćał, \odegraćany
1. «wykonać utwór muzyczny na instrumencie lub na instrumentach; zagrać coś»

Orkiestra odegrała hymn państwowy.

Odegrać mazurka, marsza, hejnał.

Odegrać utwór Bacha, Szopena.

2. «wykonać, zagrać utwór dramatyczny (w teatrze, w radio itp.), dać przedstawienie; odtworzyć jakąś postać w tym przedstawieniu»

Odegrano jednoaktową sztukę.

Odegrała swą rolę znakomicie.

◊ Odgrywać komedię «udawać coś, kogoś (chcąc coś osiągnąć), maskować kłamstwo»
◊ Odgrywać rolę kogoś, np. skruszonego winowajcy, pocieszycielki itp. «udawać skruszonego, udawać, że się kogoś pociesza itp. w jakimś celu, chcąc coś osiągnąć»
◊ Odgrywać głupiego «udawać, że się nie wie o czymś, że się czegoś nie rozumie; zgrywać się»
◊ Ktoś odegrał, coś odegrało, odgrywa jakąś rolę gdzieś, w czymś, u kogoś «coś ma znaczenie, wagę; ktoś, coś ma wpływ na coś, spełnia jakieś zadanie»
3. «odzyskać w grze to, co się uprzednio przegrało»

Odegrać stawkę.

Odegrać fant.

odegrać się - odgrywać się
1. «wygrać coś przegranego uprzednio; powetować sobie przegraną»

Odegrać się w następnej grze.

Przegrał, ale łudził się, że się odegra.

2. «powetować sobie coś; zemścić się»

Odegrać się na kimś.

3. «mieć miejsce, zaistnieć»

Taka scena odegrała się przy nas.

Sprzeczka odegrała się na oczach wszystkich.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • odegrać — Odgrywać rolę kogoś «udawać kogoś»: Z tej czwórki musiał Kloss wybrać człowieka, który dla Resmanna odegra rolę zdemaskowanego szpiega. Andrzej Zbych, Stawka. Odegrać dużą, ważną itp. rolę (w czymś), odegrać (czynną) rolę (w czymś) zob. rola 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • odegrać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odgrywać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odgrywać się – odegrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grając, odzyskiwać straty poniesione w grze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się odegrać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odgrywać — → odegrać …   Słownik języka polskiego

  • odgrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odgrywaćam, odgrywaća, odgrywaćają, odgrywaćany {{/stl 8}}– odegrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać utwór na instrumencie muzycznym :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odgrywać — rolę kogoś «udawać kogoś»: Z tej czwórki musiał Kloss wybrać człowieka, który dla Resmanna odegra rolę zdemaskowanego szpiega. Andrzej Zbych, Stawka. Odegrać dużą, ważną itp. rolę (w czymś), odegrać (czynną) rolę (w czymś) zob. rola 2. Odegrać… …   Słownik frazeologiczny

  • rola — 1. Czyjaś rola (jest) skończona «ktoś przestaje się czymś zajmować, nie może lub nie chce podejmować się nowych zadań»: Po tym tańcu wychodzę. Moja rola skończona. Obowiązki służbowe zostały dopełnione (...). A. Libera, Madame. 2. Grać, odegrać… …   Słownik frazeologiczny

  • komedia — Grać, odegrać, zagrać komedię (przed kimś) «zachowywać, zachować pozory, udawać, udać coś, zwykle w sposób nieudolny, łatwy do rozszyfrowania»: Skąd ona o tym wie? – powiedział prawie szeptem. – Kto? – maskowałem się dalej. (...) – Nie rozumiem,… …   Słownik frazeologiczny

  • czynny — Czynna zniewaga zob. zniewaga 1. Grać, odegrać czynną rolę (w czymś) zob. rola 2 …   Słownik frazeologiczny

  • podrzędny — Grać, odegrać podrzędną rolę (w czymś) zob. rola 3 …   Słownik frazeologiczny