pozwolić

pozwolić
dk VIa, \pozwolićlę, \pozwolićlisz, \pozwolićzwól, \pozwolićlił - pozwalać ndk I, \pozwolićam, \pozwolićasz, \pozwolićają, \pozwolićaj, \pozwolićał
1. «zgodzić się, przystać na coś, przychylić się do czyjejś prośby; zezwolić»

Pozwólcie mi mówić.

Rodzice pozwalali mu na wszystko.

∆ Pani (pan) pozwoli; pozwól «zwrot grzecznościowy, używany w rozmowie, wyrażający intencję: niech mi będzie wolno»
∆ Pozwolę sobie (uczynić coś) «zwrot grzecznościowy, oznaczający: niech mi będzie wolno»
◊ Nie pozwolić na coś «sprzeciwić się czemuś, nie dopuścić do czegoś»
◊ (Nie móc) pozwolić sobie na coś, na kupno czegoś «(nie) mieć dosyć pieniędzy na kupno czegoś»
◊ Pozwolić sobie (na coś, coś zrobić) «nie powstrzymać się od czegoś, pofolgować sobie w czymś»
◊ Za dużo, za wiele sobie pozwalać «zachowywać się zbyt swobodnie, nie znać miary w czymś»
2. «o przyczynach zewnętrznych, obiektywnych: dopuścić do czegoś, umożliwić coś; nie przeszkodzić czemuś»

Jeśli czas pozwoli, odwiedzę was jutro.

Okoliczności nie pozwalały na dłuższą rozmowę.

3. tylko dk «w formach grzecznościowych: życzyć sobie czegoś, wziąć, spróbować; wejść, przejść, pofatygować się gdzieś; użyczyć czegoś, dać coś»

Jakiego wina pani pozwoli?

Pan pozwoli do gabinetu.

Pozwoli pani płaszcz.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • pozwolić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pozwalać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pozwolić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pozwolićlę, pozwolićli, pozwolićwól {{/stl 8}}{{stl 7}} w formach grzecznościowych:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozwolić — 1. Móc pozwolić sobie na coś «móc coś zrobić, dokonać czegoś, ponieważ zaistniały sprzyjające ku temu okoliczności»: Balthus osiągnął już chyba wszystko. Jest najdroższym i bodaj najsłynniejszym z żyjących malarzy. Na jego obrazy pozwolić sobie… …   Słownik frazeologiczny

  • pozwolić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć dość pieniędzy na coś; kogoś jest stać na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabia teraz tak dobrze, że może sobie pozwolić na samochód. Mogli sobie pozwolić na trójkę dzieci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szarpnąć się — (Pozwolić sobie) Kupić coś, zwłaszcza kosztownego lub ekstrawaganckiego Eng. To allow oneself to buy something expensive or extravagant; to squander …   Słownik Polskiego slangu

  • dopuścić — dk VIa, dopuścićpuszczę, dopuścićcisz, dopuścićpuść, dopuścićcił, dopuścićpuszczony dopuszczać ndk I, dopuścićam, dopuścićasz, dopuścićają, dopuścićaj, dopuścićał, dopuścićany 1. «pozwolić zbliżyć się, dać przystęp do kogoś, czegoś (często z… …   Słownik języka polskiego

  • pozwalać — 1. Móc pozwolić sobie na coś «móc coś zrobić, dokonać czegoś, ponieważ zaistniały sprzyjające ku temu okoliczności»: Balthus osiągnął już chyba wszystko. Jest najdroższym i bodaj najsłynniejszym z żyjących malarzy. Na jego obrazy pozwolić sobie… …   Słownik frazeologiczny

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • dopuścić — 1. Dopuścić coś do głosu «pozwolić ujawnić się czemuś»: Dopuśćmy do głosu naszą wyobraźnię, zaskoczmy siebie i znajomych fantazyjnością naszych strojów, właśnie lato stwarza nam wspaniałą do tego okazję. TV mag 2000. 2. Dopuścić kogoś do głosu,… …   Słownik frazeologiczny

  • dopuszczać — 1. Dopuścić coś do głosu «pozwolić ujawnić się czemuś»: Dopuśćmy do głosu naszą wyobraźnię, zaskoczmy siebie i znajomych fantazyjnością naszych strojów, właśnie lato stwarza nam wspaniałą do tego okazję. TV mag 2000. 2. Dopuścić kogoś do głosu,… …   Słownik frazeologiczny

  • móc — 1. pot. Jak cię mogę «byle jak, niedbale» 2. posp. Ktoś może komuś naskoczyć, nagwizdać, nadmuchać «ktoś nie jest w stanie komuś zaszkodzić lub zakazać czegoś»: (...) był mocno partyjny, tak że mogli nagwizdać nam socjalistyczni planiści, którzy… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”