przyjść


przyjść
dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy - przychodzić ndk VIa, \przyjśćdzę, \przyjśćdzisz, \przyjśćchodź, \przyjśćdził
1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś»

Przyjść do biura, do domu.

Przyjść do kolegi.

Przyjść na dworzec.

Nie przyszedł na spotkanie, w odwiedziny, z wizytą.

Przyjść do kogoś do sprzątania.

Przyjść komuś z odsieczą, z pomocą.

Przychodzić dokądś codziennie, często.

Przychodzić gromadnie, pojedynczo.

◊ Przyjść do kogoś z czymś «zwrócić się do kogoś z czymś, zaproponować coś, przedstawić coś komuś, prosić o pomoc w jakiejś sprawie»
◊ Przyjść na świat «urodzić się»
◊ Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»
◊ Przyjść do siebie a) «odzyskać siły, wrócić do zdrowia» b) «odzyskać równowagę psychiczną, otrząsnąć się z wrażenia; opanować się, ochłonąć»
◊ Przyjść do zdrowia «odzyskać zdrowie, wyzdrowieć»
□ Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.
□ Przyjdzie (przyszła) koza do woza.
2. «o środkach komunikacji: posuwając się dotrzeć do określonego celu; dojechać, nadjechać, nadpłynąć»

Autobus, tramwaj przyszedł.

Pociąg przyszedł w określonym czasie, z opóźnieniem.

3. «o listach, przesyłkach, wiadomościach itp.: zostać doręczonym, dostarczonym, przekazanym; dojść do adresata lub na oznaczone miejsce; nadejść»

Przyszedł od kogoś list.

Przyszła poczta.

Przyszły pieniądze.

Telegram przyszedł w porę.

Przychodziły z różnych stron wiadomości, wieści, nowiny.

Czasopisma przychodzące regularnie.

4. «o wietrze, falach, zapachach itp.: dotrzeć, nadciągnąć, nadpłynąć»

Huragan przyszedł z północy.

Przyszła fala i zmyła ślady stóp.

5. «o czasie, porach roku, towarzyszących im zjawiskach; o aktach, stanach, przeżyciach: nastać, nastąpić, przybliżyć się, nadejść»

Przyszła wiosna, zima.

Przyszła noc.

Przyszedł chłód, mróz.

Przyszły upały.

Przyszła bieda, wojna.

Przyszła starość.

Sen przyszedł nad ranem.

Przyszedł termin zapłacenia weksla.

Przychodzi moda na coś.

Po burzy przychodzi słońce.

pot. Przyszło komuś na coś «ktoś został do czegoś doprowadzony, zmuszony; spotkało kogoś coś, zwykle złego, przykrego»
◊ Przyjdzie komuś coś zrobić, pracować, zapłacić, sprzedać coś; umrzeć itp. «ktoś będzie musiał, trzeba będzie coś zrobić, pracować, zapłacić za coś, umrzeć itp.»
◊ Jak przyjdzie co do czego, to… «kiedy trzeba będzie coś wykonać, kiedy nastąpi odpowiednia pora do czegoś, to…»
□ Przyszła kryska na Matyska.
6. «powstać w umyśle; nasunąć się, zjawić się»

Przyszła komuś fantazja, chętka, ochota.

Przyszedł pomysł, refleksja.

◊ Coś przyszło komuś do głowy, na myśl, ktoś przyszedł komuś na myśl «coś się komuś nasunęło, ktoś wpadł na dany pomysł, ktoś przypomniał sobie coś lub kogoś»
7. zwykle w 3 os. lp «dawać się osiągnąć»

Coś komuś przyszło łatwo, darmo.

Coś komuś przychodzi z trudem, z wysiłkiem.

◊ Co mi, ci itp. z tego przyjdzie? co przyjdzie z tego, że… «jaką ktoś będzie miał korzyść z czegoś, na co się komuś to przyda?; jaka będzie korzyść z tego, że…»
◊ Nic nie przyjdzie komuś z czegoś (np. z planów, z pieniędzy) «ktoś nie będzie miał z czegoś (np. z planów, z pieniędzy) żadnych korzyści; coś się na nic nie przyda»
□ Lekko przyszło, lekko poszło.

Słownik języka polskiego . 2013.

  • przyjść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyjść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjść — 1. Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»: Budził się ociężale i powoli przychodził do równowagi ledwie poznając granice otaczających go przedmiotów i zawartość myśli w głowie. J. Iwaszkiewicz, Panny. 2. Przyjść na… …   Słownik frazeologiczny

  • przyjść na gotowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} skorzystać z czegoś, co już zostało przez innych zrobione, osiągnięte; wykorzystać czyjąś pracę, czyjś dorobek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najlepiej przyjść na gotowe i nie przyłożyć ręki do niczego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjść do zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskać zdrowie, wyzdrowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chorował, ale już przyszedł do zdrowia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjść [strzelić, wpaść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś ma pomysł, pomyślał o czymś, nagle coś wymyślił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadło mu do głowy, żeby zapoznać go z naszym nowym sąsiadem. Co wam znowu strzeliło, wpadło do głowy?… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przychodzić – przyjść do siebie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczoraj stracił przytomność i jeszcze nie przyszedł do siebie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przychodzić – przyjść na świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} narodzić, urodzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisarz przyszedł na świat w ubogiej rodzinie. Przyszły na świat pięcioraczki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przychodzić — → przyjść …   Słownik języka polskiego

  • gasić — Przyjść świece gasić, przyjść na gaszenie świec zob. przyjść 4 …   Słownik frazeologiczny

  • sukurs — Przyjść, pośpieszyć itp. komuś w sukurs «przyjść, pośpieszyć itp. komuś na pomoc»: – Karol mówił żartobliwym tonem, ale w jego głosie słychać było lekką pretensję. – Wszystko jest w porządku – pośpieszyła im w sukurs Anna. – Dziewczyny, chodźcie… …   Słownik frazeologiczny