przynieść

przynieść
dk XI, \przynieśćniosę, \przynieśćniesiesz, \przynieśćnieś, \przynieśćniósł, \przynieśćniosła, \przynieśćnieśli, \przynieśćniesiony, \przynieśćniósłszy - przynosić ndk VIa, \przynieśćnoszę, \przynieśćsisz, \przynieśćnoś, \przynieśćsił, \przynieśćnoszony
1. «niosąc dostarczyć coś (kogoś) do określonego miejsca, przyjść z czymś»

Przynieść zakupy do domu.

Przynosić codziennie mleko z mleczarni.

Przyniósł worek kartofli na plecach.

Przynieść coś w podarunku.

Przynieść dzieciom cukierki.

Pensję przynosił pierwszego.

Przynieść chore dziecko do szpitala.

◊ Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»
◊ Przynieść sobie imię «zostać nazwanym imieniem, jakie przypada w kalendarzu w dniu urodzenia się»
◊ Przynieść chorobę do domu «zarazić domowników chorobą, której się nabawiło (lub z którą się zetknęło) poza domem»
◊ Przynieść komuś wiadomość, pozdrowienia od kogoś «przekazać komuś wiadomość, pozdrowienia od kogoś»
2. «sprawić, że coś odbyło jakąś drogę, przemieściło się skądś, dotarło dokądś»

Echo przynosiło dalekie bicie dzwonów.

Wiatr przynosił zapachy z pól.

pot. Mówić, gadać, co ślina do ust a. na język przyniesie «mówić coś bez zastanowienia, mówić byle co»
◊ Diabli kogoś przynieśli, kogoś przyniosło licho a. kogoś przyniosło «ktoś przyszedł nie w porę, jest gdzieś niepożądany»
przen.
a) «stać się przyczyną czegoś, sprawić coś; spowodować powstanie, pojawienie się czegoś, pociągnąć coś za sobą»

Susza przyniosła nieurodzaj.

Muzyka przyniosła mu ukojenie.

Lekarstwo przyniosło ulgę w cierpieniach.

Twoje postępowanie przynosi nam ujmę.

Coś przynosi komuś szczęście.

Nie wie, co przyniesie jutro, los.

b) «zwrócić w jakimś kierunku, zmusić do pójścia dokądś (o jakimś impulsie wewnętrznym)»

Przyniósł go tu niepokój.

3. «o prasie, publikacjach: zamieścić, podać jakieś informacje, wiadomości, opisy itp.»

Prasa przyniosła opis wypadku.

Dzienniki przynosiły sprawozdania z meczu.

4. «o transakcjach, pieniądzach, majątku, przedsiębiorstwie itp.: przysporzyć korzyści materialnych»

Hodowla przynosiła duże dochody, zyski.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • przynieść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przynosić ZOB. licho nadało [przyniosło] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; mówić [gadać, pleść] co ślina na język przyniesie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przynieść — 1. Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»: Człowiek przynosi ze sobą na świat podstawowe odruchy bezwarunkowe służące ochronie życia i zdrowia. T. Kasperczyk, J …   Słownik frazeologiczny

  • przynosić — → przynieść …   Słownik języka polskiego

  • przydryndulić — przynieść …   Słownik gwary warszawskiej

  • przynosić — 1. Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»: Człowiek przynosi ze sobą na świat podstawowe odruchy bezwarunkowe służące ochronie życia i zdrowia. T. Kasperczyk, J …   Słownik frazeologiczny

  • ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma …   Słownik frazeologiczny

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • imię — Czynić, robić coś w imię kogoś, w imię czegoś «czynić, robić coś ze względu na kogoś, na coś, dla czyjegoś dobra, dla dobra czegoś»: Polska potępia terroryzm w każdej postaci, nawet w imię najszczytniejszych celów (...). GW 08/02/2000. Nazwać… …   Słownik frazeologiczny

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • naprzynosić — dk VIa, naprzynosićnoszę, naprzynosićsisz, naprzynosićnoś, naprzynosićnosił, naprzynosićnoszony «przynieść wiele czegoś, przynieść coś wiele razy» Naprzynosić książek, cukierków …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”