strach


strach
m III; lm M. -y
1. D. -u, B.=M.
«niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga»

Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany, obezwładniający, paniczny, potworny, śmiertelny, zabobonny, zwierzęcy strach.

Strach przed kimś, przed czymś.

Strach o kogoś, o coś.

Ktoś blady, ledwie żywy, nieprzytomny, oszalały ze strachu.

Być, żyć w strachu.

Drżeć, dygotać, trząść się, zamierać, zdrętwieć, zemdleć, zgłupieć ze strachu.

Pocić się ze strachu.

Napawać, napełniać, przejmować strachem.

Nabawić się, nabawić kogoś strachu.

Nogi się komuś uginają, serce bije, zęby szczękają ze strachu.

Myśleć o czymś ze strachem.

Poczuć, wzbudzać strach.

Pokonać, przełamać, przezwyciężyć strach.

Nie znać strachu.

Ochłonąć ze strachu.

Strach kogoś ogarnia, przenika.

Strach kogoś bierze.

Strach chwyta, dławi za gardło, jeży włosy, odbiera mowę, ściska komuś serce, tamuje oddech.

Na ludzi padł strach.

◊ Blady strach «bardzo silny strach (wywołujący bladość)»
◊ Aż strach, że (aż) strach; strach! «wyrażenia podkreślające intensywność, wielkość itp. jakiegoś zjawiska»
pot. (Aż) strach mówić, pomyśleć, patrzeć «to, o czym się mówi, myśli, na co się patrzy wzbudza strach; straszno mówić, pomyśleć o czymś, patrzeć na coś»
◊ Mieć stracha «bać się»
◊ Pod strachem «bojąc się, obawiając się, w strachu; myśląc, że coś może grozić»
◊ Najeść się strachu «przeżyć chwile wielkiego strachu, przerażenia»
◊ Napędzić komuś strachu (stracha) «przerazić kogoś»
◊ Umierać ze strachu, wulg. robić w portki ze strachu «bardzo się bać»
◊ Strach kogoś obleciał «ktoś się przestraszył, przeląkł»
◊ Nie ma strachu «nie ma się czego obawiać; nie ma wątpliwości co do czegoś»
□ Strach ma wielkie oczy «pod wpływem strachu wyolbrzymia się niebezpieczeństwo»
□ Strachy na Lachy «próżno kogoś straszyć»
2. D. -a, B.=D.
zwykle w lm «według mniemań ludowych: cień, duch zmarłego; upiór, widziadło, mara, zjawa»

Opowieści o strachach.

Wierzyć w strachy.

3. D. -a, B.=D.
«stare ubranie (czasem i kapelusz) rozpięte na kijach, ustawione w ogrodzie lub w polu dla odstraszenia ptaków, wyrządzających szkody (często w wyrażeniu: strach na wróble)»

Wyglądać jak strach na wróble.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • strach — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} emocja odzwierciedlająca poczucie zagrożenia, przejawiająca się zmianami w organizmie, m.in. wzrostem ciśnienia, adrenaliny, specyficzną mimiką twarzy (np. szerzej otwarte oczy),… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strach — 1. (Blady) strach padł na kogoś «ktoś bardzo się przestraszył»: W poniedziałek o świcie nastąpiła kolejna eksplozja – ruiny bloku mieszkalnego znów pogrzebały kilkadziesiąt osób. Na Moskwę padł strach. Wprost 877/1999. 2. pot. Mieć stracha «bać… …   Słownik frazeologiczny

  • strach na wróble — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto wygląda niedbale, niechlujnie, straszy swoim wyglądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierać się, wyglądać jak strach na wróble. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • blady strach pada – padł — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} kogoś ogarnia wielki strach, przerażenie, trwoga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy dostał jedynkę, na klasę padł blady strach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • taki że aż strach — Przerażający Eng. Frightening; terrifying …   Słownik Polskiego slangu

  • страх — род. п. а, укр. страх, род. и. у, др. русск. страхъ, ст. слав. страхъ φόβος (Супр.), болг. страх, сербохорв. стра̑х, род. п. стра̏ха, словен. strȃh, род. п. strȃha, strahȗ, чеш. strach, слвц. strach, польск. strach, в. луж. trach, н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Mašín — For the place in Afghanistan, see Masin, Afghanistan. Mašín (Czech pronunciation: [ˈmaʃiːn]) is a Czech family name, most often associated with Josef Mašín ([ˈjozɛf ˈmaʃiːn]) and his sons, Ctirad Mašín ([ˈtscɪrat ˈmaʃiːn]) and Josef Mašín jr …   Wikipedia

  • Ctirad Masin — Die Mašín Brüder (sprich Maschin) Ctirad Mašín (* 1930) und Josef Mašín jr (* 1932) sind Söhne des Tschechischen Offiziers Josef Mašín (1896 1942) der im Widerstand gegen die Nationalsozialisten aktiv war und hingerichtet wurde. Josef Mašín… …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Masin jr — Die Mašín Brüder (sprich Maschin) Ctirad Mašín (* 1930) und Josef Mašín jr (* 1932) sind Söhne des Tschechischen Offiziers Josef Mašín (1896 1942) der im Widerstand gegen die Nationalsozialisten aktiv war und hingerichtet wurde. Josef Mašín… …   Deutsch Wikipedia

  • Masin-Brüder — Die Mašín Brüder (sprich Maschin) Ctirad Mašín (* 1930) und Josef Mašín jr (* 1932) sind Söhne des Tschechischen Offiziers Josef Mašín (1896 1942) der im Widerstand gegen die Nationalsozialisten aktiv war und hingerichtet wurde. Josef Mašín… …   Deutsch Wikipedia