umrzeć


umrzeć
dk XI, umrę, umrzesz, umrzyj, umarł, umarły, umarłszy - umierać ndk I, \umrzećam, \umrzećasz, \umrzećają, \umrzećaj, \umrzećał
«zakończyć życie, przestać żyć; skonać»

Umrzeć młodo, w kwiecie wieku.

Umrzeć nagle.

Umrzeć z honorem, jak bohater.

Umierać bezpotomnie.

Umrzeć na serce, na zapalenie płuc.

Umrzeć gwałtowną, nagłą śmiercią.

Umrzeć z głodu, z wyczerpania.

Umrzeć z upływu krwi albo wskutek upływu krwi.

pot. Umrzeć dla świata «zerwać stosunki z ludźmi, wycofać się z życia towarzyskiego; wstąpić do klasztoru»
◊ Żyć, nie umierać «zwrot oznaczający sytuację pozwalającą na łatwe, przyjemne życie; nie może być lepiej»
◊ Umarł w butach «o sytuacji beznadziejnej, bez wyjścia; nie ma wyjścia, przepadło»
◊ Od tego się nie umiera, od tego nikt nie umarł «coś nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść; to nic nie szkodzi»
◊ zwykle ndk Umierać z ciekawości, ze strachu, z nudów itp. «być bardzo ciekawym, przestraszonym, znudzonym itp.»
przen.

Umarło uczucie.

Wspomnienia o kimś umarły.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • umrzeć z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}imieniem na ustach {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć, wymawiając w chwili śmierci czyjeś imię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umarł z imieniem Polski na ustach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • umrzeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}umierać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}od tego {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}się nie umiera [jeszcze nikt nie umarł]; umarł w butach {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • umrzeć — 1. pot. Od tego się nie umiera; od tego nikt nie umarł «coś nie jest przyjemne, ale nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść»: Dróżnik nie wpuszczał za próg. (...) – Powyzdychamy z zimna. – Ano, co komu pisane –… …   Słownik frazeologiczny

  • umrzeć swoją [własną] śmiercią — {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć na skutek choroby lub starości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denat nie umarł swoją śmiercią, lecz został zamordowany. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • umrzeć dla świata — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w odosobnieniu, zerwać stosunki towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi na rzecz życia duchowego; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za bramą klasztorną umarł już dla świata. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • umierać — → umrzeć …   Słownik języka polskiego

  • kipnąć — Umrzeć Eng. To die …   Słownik Polskiego slangu

  • kojfnąć — Umrzeć Eng. To die …   Słownik Polskiego slangu

  • odwalić kitę — Umrzeć Eng. To die …   Słownik Polskiego slangu

  • przekręcić się — Umrzeć Eng. To die …   Słownik Polskiego slangu