włóczyć

włóczyć
ndk VIb, \włóczyćczę, \włóczyćczysz, włócz, \włóczyćczył, \włóczyćczony
1. «ciągnąć, ciągać coś po płaszczyźnie; wlec»

Koń włóczył uprząż po ziemi.

◊ Ledwie włóczyć nogami «będąc bardzo zmęczonym, z trudem chodzić, z trudem poruszać nogami»
◊ Włóczyć nogami, włóczyć nogi (za sobą) «chodzić ociężale, z trudem, ledwie chodzić; powłóczyć nogami»
2. pot. «brać ze sobą, wozić kogoś gdzieś niepotrzebnie, wbrew jego woli; ciągać, wodzić»

Włóczyć kogoś po sklepach, po kawiarniach.

◊ Włóczyć kogoś po sądach «procesować się z kimś»
włóczyć się
1. «chodzić, jeździć bez określonego celu; wieść życie włóczęgi, wałęsać się»

Włóczyć się po ulicach, po polach.

Włóczyć się po nocy.

przen. «o mgle, dymie itp.: przesuwać się, unosić się, snuć się»

Nad bagnami włóczyły się mgły.

2. «chodzić dokądś bez potrzeby; bywać w miejscach dla kogoś niestosownych, bywać gdzieś niepotrzebnie»

Włóczyć się po dansingach, po balach.

Włóczyli się z knajpy do knajpy.

pot. Włóczyć się po sądach «procesować się»
◊ Włóczyć się za kimś «chodzić za kimś nieodstępnie»
3. rzad. «być włóczonym; ciągnąć się za kimś, za czymś»

Suknia włóczyła się za nią po ziemi.


Słownik języka polskiego . 2013.

См. также в других словарях:

  • włóczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, włóczyćczę, włóczyćczy, włóczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnąć coś po płaskiej powierzchni; wlec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włóczyć ogon po ziemi. Włóczyć sukienkę po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • włóczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chodzić, jeździć bez celu, wałęsać się; wieść życie włóczęgi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdomni włóczący się po mieście. Chuligani włóczą się po ulicach. Smarkacze włóczą się po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciągać — ndk I, ciągaćam, ciągaćasz, ciągaćają, ciągaćaj, ciągaćał, ciągaćany 1. pot. «przesuwać co pewien czas coś ciężkiego, z trudem, z wysiłkiem, przezwyciężając opór w różnych kierunkach, tam i z powrotem; włóczyć» Ciągać worki zboża. Konie ciągały… …   Słownik języka polskiego

  • ciągać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągać (w zn. 1.) jeden drugiego; włóczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągali się po śniegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągać (w zn. 3.)… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łazęga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. łazęgaędze, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}mężczyzna lubiący włóczyć się, wałęsać; łazik, włóczęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łazęga wędrujący bez celu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łazęga… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powsinoga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. powsinogaodze {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna lubiący spędzać czas poza domem, włóczyć się; latawiec, włóczęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ależ z niego powsinoga – nigdy nie mogę go zastać. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Hufe — Die Hufe, in Süddeutschland Hube genannt, ist ein altes, relativ großes Flächenmaß. Typischerweise beträgt es dreißig Morgen, also entsprechend etwa sechs bis achtzehn Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis der Hufe zum Morgen 2 Geschichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Włóka — ist eine alte polnische Flächenmaßeinheit. Włóka reńska (rheinisches Maß) entspricht 76.597,63 Quadratmeter. Włóka chełmińska (Kulmer Maß) entspricht 17,838 Hektar, was äquivalent zu einem Łan ist. Das Wort Włóka leitet sich von dem polnischen… …   Deutsch Wikipedia

  • bruk — 1. Szlifować bruki «nie mając pracy, zajęcia, włóczyć się bez celu» 2. Znaleźć się na bruku; pójść, iść na bruk «pozostać, pozostawać bez pracy, bez środków utrzymania, bez mieszkania»: Napisałem prośbę o zwolnienie i tak się zakończył handlowy… …   Słownik frazeologiczny

  • gigant — Być na gigancie «o dzieciach, młodzieży: włóczyć się po ucieczce z domu»: Do kiosku (...) włamał się z dwójką nieletnich: Andrzejem P. (...) i Aleksandrą K., która uciekła z domu i jest, jak mówią jej rówieśnicy, „na gigancie”. GWr 19/07/1999 …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»