wyprowadzić

wyprowadzić
dk VIa, \wyprowadzićdzę, \wyprowadzićdzisz, \wyprowadzićwadź, \wyprowadzićdził, \wyprowadzićdzony - wyprowadzać ndk I, \wyprowadzićam, \wyprowadzićasz, \wyprowadzićają, \wyprowadzićaj, \wyprowadzićał, \wyprowadzićany
1. «prowadząc usunąć kogoś skądś, pomóc wyjść poza obręb czegoś, na zewnątrz czegoś lub dokądś»

Wyprowadzić dziecko z pokoju.

Wyprowadzić kogoś na drogę.

Wyprowadzić konia ze stajni.

Wyprowadzić krowy na łąkę.

◊ Wyprowadzić coś (np. sprawę przedsiębiorstwa) na czyste wody «wyjaśnić sprawy, doprowadzić sprawę do porządku»
◊ Wyprowadzić kogoś w pole «zwieść, oszukać kogoś»
◊ Wyprowadzić kogoś z błędu «sprostować czyjeś błędne mniemanie»
◊ Wyprowadzić kogoś z równowagi, z cierpliwości «spowodować czyjeś rozdrażnienie, czyjś wybuch gniewu»
2. «kierując pojazdem, wydobyć go skądś, zwrócić w pożądanym kierunku»

Wyprowadzić statek z burzy.

Wyprowadzić samochód z garażu.

Wyprowadzić samochód z poślizgu.

3. «stać się wyjściem skądś, dojściem dokądś»

Ścieżka wyprowadziła nas na łąki.

4. «dojść do czegoś przez rozumowanie, wysnuć, wywnioskować coś z czegoś, uznać za wynik czegoś, wywieść od czegoś lub kogoś»

Wyprowadzić wzór matematyczny.

Wyprowadzić z czegoś zasadę.

Wyprowadzić twierdzenie, myśl.

5. «postawić, wybudować coś (zwykle wzwyż); wznieść»

Wyprowadzić dom pod dach.

Wyprowadzić mur do pewnej wysokości.

6. zwykle dk, przestarz. «uczynić kimś, wykierować na kogoś»
dziś tylko we fraz. pot.: Wyprowadzić kogoś na ludzi «zapewnić komuś (dzięki odpowiedniemu wychowaniu, wykształceniu) dobrą pozycję w świecie, karierę»
wyprowadzić się - wyprowadzać się «opuścić dotychczasowe miejsce zamieszkania przenosząc się do innego»

Wyprowadzić się z domu, z mieszkania, z danej miejscowości.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • wyprowadzić — coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga …   Słownik frazeologiczny

  • wyprowadzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyprowadzać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wywieść [wyprowadzić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}w pole {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyprowadzać się – wyprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} opuszczać lokal, budynek, miejscowość, w której się mieszkało, przenosząc się gdzieś indziej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprowadzić się z domu rodziców. Wyprowadzać się do dużego miasta. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wywieść [wyprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}w pole {{/stl 13}}{{stl 7}} oszukać kogoś w przebiegły, sprytny sposób; zwieść, zmylić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oszust wszystkich wywiódł w pole. Wyprowadzić w pole przeciwnika. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyprowadzać – wyprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z błędu {{/stl 13}}{{stl 7}} uświadamiać komuś mającemu mylne wyobrażenie o czymś, jak jest naprawdę; otwierać komuś oczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprowadzę pana z błędu: to nie my wywołaliśmy ten konflikt.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącać – wytrącić [wyprowadzać – wyprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z równowagi {{/stl 13}}{{stl 7}} burzyć czyjś spokój wewnętrzny, powodować, że ktoś traci panowanie nad własnymi emocjami, reakcjami; zdenerwować kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego sposób rozmowy ze mną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyprowadzać — → wyprowadzić …   Słownik języka polskiego

  • wyprowadzać — Wyprowadzić coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga …   Słownik frazeologiczny

  • wyprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyprowadzaćam, wyprowadzaća, wyprowadzaćają, wyprowadzaćany {{/stl 8}}– wyprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyprowadzaćdzę, wyprowadzaćdzi, wyprowadzaćwadź, wyprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”