zabić


zabić
dk Xa, \zabićbiję, \zabićbijesz, \zabićbij, \zabićbił, \zabićbity - zabijać ndk I, \zabićam, \zabićasz, \zabićają, \zabićaj, \zabićał, \zabićany
1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować»

Zabić kogoś skrytobójczo, bez litości, bez miłosierdzia, w uniesieniu, z zimną krwią.

Zabić kogoś na wojnie.

Zabić dzika na polowaniu.

Zabić kogoś uderzeniem w głowę, ciosem siekiery, strzałem z rewolweru.

Zbrodnia to niesłychana, pani zabija pana. (Mickiewicz)

◊ Zabić kogoś na miejscu «zabić kogoś od razu, natychmiast»
◊ Bij, zabij! «wykrzyknik wyrażający wrogość, napastliwość w stosunku do kogoś»
◊ Spać jak zabity «spać bardzo mocno, twardo»
◊ Zabijać czas; robić coś dla zabicia czasu «zajmować się byle czym, robić coś po to, żeby mieć wrażenie szybszego mijania czasu, żeby się nie nudzić»
◊ Ktoś muchy by nie zabił «o kimś łagodnym, dobrym, niezdolnym do skrzywdzenia kogoś»
◊ Zabić coś (inicjatywę, sumienie, talent, zapał itp.) w kimś «zniszczyć, stłumić, sparaliżować, unicestwić w kimś (inicjatywę, sumienie, talent, zapał itp.
◊ Żeby mnie ktoś zabił, żebyś mnie zabił… «w żaden sposób sobie nie przypomnę, zupełnie nie rozumiem, nie wiem»
2. «stać się przyczyną czyjejś śmierci, spowodować śmierć kogoś, czegoś»

Lawina zabiła turystę.

Piorun zabił dziecko.

Gotowanie wody zabija w niej zarazki.

przen.

Preparat zabijający przykrą woń.

Zabić czyjąś miłość.

3. tylko dk «o dzwonie, zegarze itp.: wydać kilkakrotnie głośny dźwięk»

Dzwony zabiły na alarm.

Za ścianą zabił zegar.

◊ Serce komuś zabiło (mocno, gwałtownie, młotem itp.). «ktoś poczuł wzmożone bicie serca»
4. «przybijając do czegoś deskę, wbijając w coś gwoździe zamknąć coś, umocnić zamknięcie, zasłonić otwór w czymś»

Zabić okna deskami.

Zabić skrzynię gwoździami.

◊ Drzwi zabite na głucho «drzwi zamknięte w sposób znamionujący, że nie ma nikogo, że pomieszczenie jest (będzie długo) nie używane»
◊ Świat zabity deskami, kąt, wieś, miasteczko itp. zabite deskami «miejscowość bardzo odległa od ośrodków wielkomiejskich, pozbawiona kontaktów społecznych i kulturalnych z nimi; zapadła dziura»
5. «bijąc, uderzając umieścić coś w czymś, wsunąć, wtłoczyć w coś; wbić»

Zabić paliki w ziemię.

Zabić sobie drzazgę za paznokieć.

◊ Zabić ręce «z rozmachem skrzyżować ręce uderzając dłońmi o boki dla rozgrzania się»
pot. Zabić komuś klina, ćwieka (w głowę) «zaniepokoić kogoś jakąś sprawą, zmuszając do uporczywego myślenia o tym; nie móc się uwolnić od myśli o czymś»
6. «w grze w karty: położyć kartę wyższą (w danym kolorze lub atutową) niż karta, w którą wyszedł inny gracz.; w grze w szachy, w warcaby itp.: wyeliminować z gry figurę przeciwnika»
7. zabijać
zabić się - zabijać się
1. «odebrać sobie życie»

Zabić się z rozpaczy.

2. «ponieść śmierć»

Zabić się w katastrofie.

3. zwykle ndk «zabijać jeden drugiego»
4. → zabijać się

Słownik języka polskiego . 2013.

  • zabić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zabijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIc, zabićbije {{/stl 8}}{{stl 7}} o dzwonie, zegarze: kilka razy zabrzmieć głośno; wydać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zăbic — ZĂBÍC s.n. (Olt.) Bulz de mămăligă prăjit în unsoare. (din zob) Trimis de tavi, 23.05.2004. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • žabić — žȁbić sr DEFINICIJA rij. mlado žabe ETIMOLOGIJA vidi žaba …   Hrvatski jezični portal

  • zabić — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… …   Słownik frazeologiczny

  • zabić się — na miejscu zob. miejsce 19 …   Słownik frazeologiczny

  • zabić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabijać się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabić [wbić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}klina [ćwieka] (w głowę, w łeb) {{/stl 13}}{{stl 7}} postawić przed kimś problem, zmuszając go do myślenia na ten temat : Zabił mu ćwieka tym pytaniem. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabić komuś klina — Zadać komuś kłopotliwe lub trudne pytanie i zmusić tym samym do intensywnego myślenia Eng. To ask someone embarassing or difficult questions and, as a result of this, to force them to intense thinking …   Słownik Polskiego slangu

  • zabijać – zabić nudę — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś z nudów, zajmować się czymś bez konkretnego celu, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijał nudę, licząc przejeżdżające samochody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać – zabić [zagłuszać – zagłuszyć] (swoje) sumienie — {{/stl 13}}{{stl 7}} tłumić, niszczyć w sobie poczucie moralnej oceny swoich uczynków oraz odpowiedzialności za nie, walczyć z wyrzutami sumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im bardziej pogrążał się w zbrodni, tym bardziej zabijał swoje sumienie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień