zająć


zająć
dk Xc, \zająćjmę, \zająćjmiesz, \zająćjmij, \zająćjął, \zająćjęła, \zająćjęli, \zająćjęty, \zająćjąwszy - zajmować ndk IV, \zająćmuję, \zająćmujesz, \zająćmuj, \zająćował, \zająćowany
1. «zapełnić, wypełnić sobą lub czymś jakąś przestrzeń, powierzchnię czegoś»

Zająć książkami całe biurko.

Stół zajmował środek pokoju.

Lasy zajmują dużą część terenu.

Tłum zajął całą salę.

Wojsko zajęło nowe pozycje.

∆ Zająć fotel, ławkę, krzesło itp. «usiąść na fotelu, na ławce, na krześle itp.»
∆ Zająć miejsce «usiąść na czymś lub stanąć w określonym miejscu»
∆ Zająć miejsce komuś, sobie «zarezerwować miejsce dla kogoś lub dla siebie»
∆ Zająć stolik «usiąść przy stoliku»
◊ Zająć jakieś stanowisko «objąć jakąś posadę, stanowisko»
◊ Zająć miejsce czegoś lub czyjeś «nastąpić po czymś, po kimś, wystąpić w czyjejś roli lub w roli czegoś; przejąć czyjeś funkcje lub funkcje czegoś»
◊ Zająć jakieś stanowisko, jakąś postawę wobec kogoś, czegoś «ustosunkować się w pewien sposób do kogoś, do czegoś»
2. «wziąć w użytkowanie jakiś lokal na stałe lub okresowo; umieścić się, ulokować się gdzieś»

Zajął trzy pokoje.

Zajął apartament w hotelu.

Sublokator zajął jeden pokój.

∆ Zajęte! «informacja o tym, że jakieś miejsce, pomieszczenie nie jest wolne»
∆ Zająć ziemię, grunt pod coś «obsiać, obsadzić czymś grunt, ziemię»
3. «wziąć coś w posiadanie, zawładnąć czymś, zagrabić coś»

Wróg zajął miasto.

Oddziały wojska zajęły rozległe tereny.

4. zwykle dk «zatrudnić kogoś czymś, dać komuś pracę, robotę»

Był zajęty przy budowie szkoły.

Zająć dzieci sprzątaniem mieszkania.

◊ Mieć ręce zajęte (czymś) «trzymać coś w rękach; robić coś»
◊ Ktoś jest bardzo zajęty «ktoś ma mało czasu, jest bardzo zapracowany»
5. «wypełnić (pracą, zajęciami) jakiś odcinek czasu; zużyć na coś czas»

Robienie zakupów zajmowało dużo czasu.

Gotowanie obiadu zajęło jej dwie godziny.

6. «zainteresować, zaabsorbować czymś; wzbudzić czyjąś ciekawość»

Zająć kogoś ciekawym opowiadaniem.

Zajęła kogoś interesująca książka, sztuka.

7. «położyć na czymś areszt; zatrzymać chwilowo, zarekwirować»

Komornik zajął meble.

8. «o chorobach, procesach chorobowych: rozszerzyć się, rozprzestrzenić się w organizmie»

Gruźlica zajęła oba płuca.

9. przestarz. «o ogniu: objąć coś płomieniem, zapalić, rozprzestrzenić się na coś»
zająć się - zajmować się
1. «zacząć coś wykonywać, pracować nad czymś; zabrać się, wziąć się do czegoś»

Zająć się domem, ogrodem.

Zajmować się sprzątaniem, praniem.

2. «zaopiekować się kimś; zatroszczyć się o kogoś, o coś»

Zajmować się dziećmi.

Zająć się chorą matką.

∆ Zająć się gośćmi «obsłużyć gości, zabawić gości rozmową»
3. pot. «zapalić się od czegoś, zacząć się palić; wybuchnąć płomieniem»

Od płonącego budynku zajęły się dalsze zabudowania.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • Zajac — oder Zając ist der Familienname folgender Personen: Andrzej Zając (* 1956), polnischer Radrennfahrer Karol Zając (* 1913), polnischer Skirennläufer Marcin Zając (* 1975), polnischer Fußballspieler Martin Zajac (* 1981), slowakischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Zając — (feminine Form: Zającowa, Plural: Zającowie) ist ein polnischer Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Häufigkeit 2 Herkunft und Bedeutung 3 Bekannte Namensträger 4 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Zając — (archaic feminine: Zającowa, plural Zającowie) is one of the most common surnames in Poland and the third most popular in Lesser Poland. The English translation of this surname is hare . [ J. Stanisławski, English Polish and Polish English… …   Wikipedia

  • zając — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. zającjęcy || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} dzikie zwierzę podobne do królika, występujące w kilkudziesięciu gatunkach, o długich uszach, krótkim ogonie i kończynach tylnych znacznie dłuższych od przednich,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zająć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zajmować {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zająć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Va, zająćjmę, zająćjmie, zająćjmij, zająćjął, zająćjęli, zająćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Zajac — Nom polonais qui désigne le lièvre. Variante tchèque : Zajic. Dérivés : Zajaczkowski, Zajackowski …   Noms de famille

  • zając — 1. pot. żart. Narozrabiać jak pijany zając «narobić gdzieś wiele zamieszania»: (...) jeszcze długo tam się nie pokaże, narozrabiał jak pijany zając. Roz bezp 1997. 2. Praca, robota nie zając, nie ucieknie «wymówka od pracy lub zachęta do… …   Słownik frazeologiczny

  • Zajac — Übername zu poln. zajac »Hase« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • zająć — Mieć głowę, myśl zajętą, myśli zajęte kimś, czymś zob. głowa 34. Zająć czyjeś miejsce zob. miejsce 18 …   Słownik frazeologiczny

  • zając — m II, DB. a; lm M. e, D. zającjęcy 1. «Lepus, gryzoń roślinożerny z rodziny o tej samej nazwie, średniej wielkości, mający długie uszy, mały ogon i kończyny tylne dłuższe od przednich; łowny» □ Robota nie zając, nie ucieknie «nie ma się co… …   Słownik języka polskiego