zepsuć


zepsuć
dk Xa, \zepsućpsuję, \zepsućpsujesz, \zepsućpsuj, \zepsućpsuł, \zepsućpsuty
1. «uszkodzić, zniszczyć coś czyniąc nieużytecznym, wymagającym naprawy; popsuć»

Zepsuć instrument, maszynę, samochód.

Deszcz zepsuł drogę.

∆ Zepsute jedzenie, produkty żywnościowe «jedzenie, produkty nie nadające się do spożycia, zgniłe, sfermentowane»
◊ Zepsuć (sobie) oczy, wzrok, żołądek «nadwerężyć oczy, wzrok, spowodować chorobę żołądka»
◊ Zepsute zęby «spróchniałe zęby»
◊ Zepsuć komuś krew «wprawić w zły humor; dokuczyć»
wulg. Zepsuć powietrze «puścić wiatry»
2. «zmienić coś na złe, na gorsze; pogorszyć»

Zepsuć nastrój, humor.

Zepsuć sprawę niepotrzebnym gadaniem.

3. «wypaczyć komuś charakter; zdemoralizować, rozpieścić, rozpuścić»

Zepsuć kogoś pochlebstwami.

Powodzenie kogoś zepsuło.

◊ Być zepsutym do szpiku kości «być całkowicie zdemoralizowanym»
zepsuć się
1. «ulec uszkodzeniu, zniszczeniu; popsuć się»

Zegar, aparat się zepsuł.

Światło się zepsuło.

Mięso się zepsuło.

2. «stać się gorszym; pogorszyć się»

Przed wieczorem pogoda się zepsuła.

Pamięć się komuś zepsuła z wiekiem.

3. «wypaczyć sobie charakter, zdemoralizować się»

Zepsuł się w złym towarzystwie.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • zepsuć — powietrze zob. powietrze 3 …   Słownik frazeologiczny

  • zepsuć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}psuć (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}psuć – zepsuć powietrze {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • psuć się – popsuć się, zepsuć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się bezużytecznym, przestawać pełnić swą funkcję; niszczyć się, uszkadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządzenia tej firmy często się psują. Radio się zepsuło. W czasie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • psuć – zepsuć powietrze — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypuszczać gazy trawienne {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • psuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, psuję, psuje, psuty {{/stl 8}}– popsuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zepsuć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opinia — pot. Zababrać sobie, komuś opinię «zepsuć sobie, komuś opinię»: (...) zababrał sobie opinię tym wyskokiem. Roz bezp 1996. Jechać na opinii zob. jechać 2. Postawić, stawiać kogoś, coś pod pręgierzem (pod pręgierz) opinii publicznej zob. pręgierz 1 …   Słownik frazeologiczny

  • powietrze — 1. Coś wisi, zawisło w powietrzu «pewne symptomy wskazują, że coś zdarzy się lada chwila»: Wojna rosyjsko japońska wisi w powietrzu. J. Parandowski, Niebo. Otóż, proszę państwa, być może to wisi w powietrzu, ale do sporu między Sejmem a… …   Słownik frazeologiczny

  • wypowiedzieć — (komuś) posłuszeństwo a) «odmówić podporządkowania się czyimś rządom, czyjejś woli, przestać wykonywać czyjeś rozkazy»: Szlachta zastrzegła sobie prawo wypowiedzenia posłuszeństwa monarsze, gdyby naruszył przyjęte i zaprzysiężone zobowiązania. J …   Słownik frazeologiczny

  • wypowiadać — Wypowiedzieć (komuś) posłuszeństwo a) «odmówić podporządkowania się czyimś rządom, czyjejś woli, przestać wykonywać czyjeś rozkazy»: Szlachta zastrzegła sobie prawo wypowiedzenia posłuszeństwa monarsze, gdyby naruszył przyjęte i zaprzysiężone… …   Słownik frazeologiczny

  • mimowolnie — «bez uprzedniego zamiaru i chęci; bezwiednie, nieumyślnie, mimo woli lub wbrew woli» Spojrzeć, obejrzeć się mimowolnie. Zepsuć coś mimowolnie …   Słownik języka polskiego