chować


chować
ndk I, \chowaćam, \chowaćasz, \chowaćają, \chowaćaj, \chowaćał, \chowaćany
1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać»

Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni.

Chować listy w biurku, bieliznę w szafie.

◊ Chować sprawę pod sukno «odkładać, odwlekać sprawę»
książk. Chować miecz do pochwy «zaprzestawać wojny, walki»
2. «trzymać w ukryciu; ukrywać»

Chować cukierki przed dziećmi.

Chować tajemnicę przed mężem.

Chować zbiega w kryjówce.

◊ Chować coś pod korcem «ukrywać coś, starać się coś zataić»
3. «wsuwać, wciskać»

Chować głowę w poduszkę, w kołnierz.

◊ Chować głowę w piasek «udawać, że się czegoś nie widzi, o czymś nie wie; uchylać się od czegoś; tchórzyć»
4. «wychowywać»

Chować dzieci na porządnych ludzi.

5. «utrzymywać, żywić, pielęgnować zwierzęta domowe»

Chować świnie, drób, bydło.

6. «składać do grobu; grzebać»

Chować umarłych.

Chowano ją w dębowej trumnie.

7. książk. «zachowywać, żywić; utrzymywać, mieć»

Chować gniew, żal, urazę do kogoś.

Chować pamięć o czymś.

Chować coś w pamięci, w tajemnicy.

chować się
1. «ukrywać się, kryć się, chronić się; znikać»

Chować się do schronu.

Chować się przed policją.

Chować się w cień.

Dzieci chowały się, inne szukały.

Słońce chowa się za lasem.

2. «być wychowywanym; wychowywać się»

Sierota chowała się u dziadków.

3. «o dzieciach i zwierzętach: rosnąć, rozwijać się; pozostawać przy życiu»

Dzieci chowały im się zdrowo.

Z gromadki kociąt chowało się tylko jedno.

Drób jej się nie chował.

4. «z czasownikami: kazać, polecić itp.: być grzebanym, chowanym po śmierci»

W testamencie polecił się chować w rodzinnej wsi.

Kazała się chować w białej sukni.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować — coś pod korzec, pod korcem zob. korzec 1. Chować coś w zanadrzu zob. zanadrze. Chować głowę w piasek zob. piasek 1. Chować kogoś pod kloszem zob. klosz. Chować miecz do pochwy zob. miecz 3. Chować pieniądze do (własnej) kieszeni zob. kieszeń 1 …   Słownik frazeologiczny

  • chować się — jak ślimak w skorupie (w skorupę) zob. ślimak 1. Chować się za czyimiś plecami zob. plecy 1 …   Słownik frazeologiczny

  • chować się — I {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ukrywać się, przebywać w jakimś bezpiecznym, nieznanym innym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się przed aresztowaniem, przed policją. Gdzieś ty się chował przez te wszystkie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się II – schować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lokować się, zatrzymywać się, stawać w jakimś osłoniętym, bezpiecznym miejscu; chronić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się pod parasol. Schować się przed burzą. Dzieci, chowajcie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować – schować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do swojej [własnej] kieszeni {{/stl 13}}{{stl 7}} przywłaszczać sobie coś, kraść; sprzeniewierzać, defraudować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś oskarżony o to, że chował państwowe pieniądze do swojej kieszeni. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować – schować głowę w piasek — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawać, że nie dostrzega się problemów, które trzeba rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Choć wszyscy widzieli, że jest coraz gorzej, chowali głowę w piasek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimiś} {{/stl 8}}plecami {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać odpowiedzialności i ryzyka, chcieć, by ktoś inny się narażał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddaj pieniądze, a nie chowaj się za moimi plecami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with …   Słownik Polskiego slangu

  • nosić [chować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w sercu {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, zachowywać w pamięci coś (jakieś uczucia, stany) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić w sercu urazę do kogoś. Chować w sercu zgryzoty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień